-
1 pousses de bambou
-
2 bambou
bambou [bɑ̃bu]masculine noun( = plante) bamboo• dans ce restaurant, c'est le coup de bambou (inf) ( = prix exorbitant) they really fleece (inf) you in that restaurant* * *bɑ̃bunom masculin1) lit bamboo2) figcoup de bambou — ( facture) steep ou hefty bill
avoir le coup de bambou — ( être fatigué) to be knackered (sl) GB ou bushed (colloq) US
* * *bɑ̃bu nm* * *bambou nm bamboo; des pousses de bambou bamboo shoots; coup de bambou ( facture) steep ou hefty bill; dans ce magasin, c'est le coup de bambou in that shop GB ou store US, they charge the earth; avoir le coup de bambou ( se comporter bizarrement) to go off one's rocker○; ( être fatigué) to be knackered○ GB ou bushed○ US.[bɑ̃bu] nom masculina. (familier) [devenir fou] to go crazyb. [être fatigué] to feel very tiredc'est le coup de bambou dans ce restaurant! (familier) [très cher] this restaurant's a real rip-off!————————en bambou locution adjectivale[meuble, cloison] bamboo (modificateur) -
3 pousse
pousse [pus]feminine noun( = bourgeon) shoot* * *pus1) ( rejet) Botanique shoot; fig offshootpousses de bambou — Culinaire bamboo shoots
2) ( croissance) growth3) Botanique ( apparition)la pousse des bourgeons/feuilles — the sprouting of buds/leaves
* * *pus nf1) (= action) growth2) (= bourgeon) shoot* * *pousse nf2 ( croissance) growth; la pousse des ongles/cheveux nail/hair growth;4 Vét heaves (+ v sg).pousses de bambou Culin bamboo shoots.[pus] nom féminin[début de croissance] sprouting[développement] growth3. [de la pâte à pain] proving -
4 poussé
pousse [pus]feminine noun( = bourgeon) shoot* * *pus1) ( rejet) Botanique shoot; fig offshootpousses de bambou — Culinaire bamboo shoots
2) ( croissance) growth3) Botanique ( apparition)la pousse des bourgeons/feuilles — the sprouting of buds/leaves
* * *pus nf1) (= action) growth2) (= bourgeon) shoot* * *pousse nf2 ( croissance) growth; la pousse des ongles/cheveux nail/hair growth;4 Vét heaves (+ v sg).pousses de bambou Culin bamboo shoots.1. [fouillé - interrogatoire] thorough, probing, searching ; [ - recherche, technique] advanced ; [ - description] thorough, exhaustive2. [exagéré] excessive35 euros pour une coupe, c'est un peu poussé! 35 euros for a haircut is a bit steep!3. AUTOMOBILE [moteur] customized -
5 pousse
[pus]Nom féminin (croissance) crescimento masculino(bourgeon) rebento masculinopousses de bambou brotos masculino plural de bambu* * *pousse pus]nome femininoles arbres sont couverts de poussesas árvores estão cobertas de rebentos2 (dentes, cabelo) crescimento m.il a besoin d'une lotion qui active la pousse des cheveuxele precisa de uma loção que active o crescimento do cabelorebentos de bambu -
6 pousse
[pus]Nom féminin (croissance) crescimento masculino(bourgeon) rebento masculinopousses de bambou brotos masculino plural de bambu* * *[pus]Nom féminin (croissance) crescimento masculino(bourgeon) rebento masculinopousses de bambou brotos masculino plural de bambu -
7 pousse
f1. (action) рост, прораста́ние;la pousse des graines — прораста́ние семя́н; la pousse des cheveux — рост воло́с; la pousse des dents — проре́зывание зубо́вla pousse des feuilles — рост ли́стьев;
2. (résultat) отро́сток, росто́к, побе́г;des pousses de bambou — побе́ги <ростки́> бамбу́каune jeune pousse — молодо́й побе́г;
-
8 snack
snack [snæk]1 noun(a) (light meal) casse-croûte m inv, en-cas m inv;∎ to have a snack casser la croûte, manger un morceau;∎ if you eat too many snacks between meals… si vous grignotez (trop) entre les repas…;∎ to have a snack lunch déjeuner sur le pouce(b) (usu pl) (appetizer → crisps, peanuts etc) amuse-gueule mmanger entre les repas;∎ I've been snacking on chocolates all day j'ai passé la journée à grignoter des chocolats;∎ a panda snacking on some bamboo un panda qui mange des pousses de bambou►► snack bar snack m, snack-bar m;snack food (UNCOUNT) amuse-gueules mpl -
9 bambunvesat
xxxpousses de bambou f pl -
10 bamboo
bamboo [bæm'bu:]1 nounbambou m(screen, table) de ou en bambou; (forest) de bambou►► Bamboo Curtain rideau m de bambou;bamboo shoots pousses fpl de bambou -
11 bamboo
-
12 Bambussprossen
См. также в других словарях:
bambou — [ bɑ̃bu ] n. m. • bambu 1598; mot port., du malais bambu 1 ♦ Plante (graminées) tropicale ou semi tropicale, à tige cylindrique souvent creuse, ligneuse, cloisonnée au niveau des nœuds, qui peut atteindre quarante mètres de hauteur (⇒… … Encyclopédie Universelle
Bambou — Pour les articles homonymes, voir Bambou (homonymie). Bambou … Wikipédia en Français
Renouée bambou — Renouée du Japon Renouée du Japon … Wikipédia en Français
pousse — [ pus ] n. f. • XVe; de pousser 1 ♦ Action de pousser; développement de ce qui pousse. La pousse des feuilles. ⇒ poussée. Pousse de printemps. « cette nature à sa seconde pousse » (Loti),qui se produit en été. La pousse des dents. Lotion pour… … Encyclopédie Universelle
Ailuropoda — Panda géant Pour les articles homonymes, voir Panda … Wikipédia en Français
Ailuropoda melanoleuca — Panda géant Pour les articles homonymes, voir Panda … Wikipédia en Français
Aperçu de la pratique de la cuisine Chinoise — L’ancienne théorie du yin (mets rafraîchissants) et du yang (mets revigorants), étroitement liée aux croyances concernant la santé, est à la base de la cuisine chinoise. Pour les chinois, il est important de rechercher l’harmonie dans tous les… … Wikipédia en Français
Aperçu de la pratique de la cuisine chinoise — L’ancienne théorie du yin (mets rafraîchissants) et du yang (mets revigorants), étroitement liée aux croyances concernant la santé, est à la base de la cuisine chinoise. Pour les chinois, il est important de rechercher l’harmonie dans tous les… … Wikipédia en Français
Panda geant — Panda géant Pour les articles homonymes, voir Panda … Wikipédia en Français
Panda géant — Pour les articles homonymes, voir Panda. Panda géant … Wikipédia en Français
Cuisine Chinoise — La cuisine chinoise (zhōng guó cài, 中 国 菜 ) est une des plus réputées au monde, et sans doute celle qui comporte le plus de variations. Il faut plutôt parler de cuisines chinoises car l’aspect régional est fondamental. Malgré une continuité… … Wikipédia en Français
